артур конан дойл пустой шкаф

Год 1987. Лето. Июль. Мы с , - который старше меня на 5 минут, и с которым поэтому все детство мы провели неразлучно, - на каникулах. Нам 10 лет. В октябре исполнится 11. Мы читаем друг другу и родителям вслух. Это привычка. Мы всегда друг другу читаем. При этом не обязательно садиться в круг вечером, и при свете лампы устраивать семейные чтения. Читает тот, кто хочет тому, кто хочет и может слушать. Мама что-то делает на кухне, Мам, тебе почитать? - и читается. Друг друга мы развлекаем таким образом с той самой поры, как научились читать. И в то лето с нами оказались Записки о Шерлоке Холмсе сэра Артура Конан Дойла. [ ] Счастье нового чрезвычайного знакомства с Доктором Ватсоном, а главное, с его непревзойденным другом длится ровно 209 страниц. Потому что на 209 начинается Последнее дело Холмса , к которому мы едва дыша и еле живые от тревоги за друга от страха и ожидания, кажется, сердце вздыбилось к самым ключицам, и почти выскакивает и колотится чуть ли не в самом горле подступаем, оттягивая этот день. С 209 по 228 страницу происходит самое важное. Самое страшное и невозможное. Непоправимое. Наступает день, когда мы понимаем - такого, как было 209 страниц, уже не будет. Мы закрываем книгу. Мы доверчивы, как Ватсон. Мы столь же преданны, как миссис Хадсон. Мы столь же наивны, как они. Несмотря на то, что остается непрочитанной еще полкниги, мы с горя верим в то, что жизнь закончилась. Такой, как раньше она уже не будет никогда. От горя мы даже не заглядываем на дальнейшие страницы. Мы теряем аппетит. Леденеем в апатии. Горе и потеря лишают нас сил, радости и воли. Мы рыдаем, спрятав головы под подушки, дывясь и задыхаясь, стараясь оставаться мужественными и не выдавать своей беды родителям. Головы раскалываются от боли. Райхенбахский водопад становится самым проклятым и черным местом на земле. Но проходят дни. Еще несколько серых дней, потерявших смысл и свет. И брат предлагает все-таки продолжить читать, хотя бы ради того, чтобы узнать, как в оставшийся половине книги Доктор Ватсон справлялся с преступностью в одиночку. Следующий рассказ начинается на странице 229. И называется Пустой дом . Страницы с 229 по 254 первое в жизни нечаянное, непредвиденное, неожидаемое чудесное избавление от почти нестерпимой неутолимой безнадежности непередаваемая радость, невообразимое освобождение, мгновенный переход от самого мрачного отчаяния к невероятной радости ВОЗВРАЩЕНИЯ. Настоящее Возрождение. Освобождение из кромешной тьмы. И воды Райхенбаха вновь улыбнулись. Как чувствующие, как сочувствующие читатели, зрители, исполнители мы родились именно тогда и там крещенные водой Райхенбахского водопада. В то лето с нами произошло то, что изменило нас на всю жизнь. Тогда впервые мы научились вернее, это произошло само собой, просто движением сердца относиться к персонажу, задуманному автором и поселенному им в свой художественный мир, как к настоящей личности, взаимодействующей с миром полноценно и самостоятельно, будто он является частью не вымышленного мира. В это лето мы мгновенно повзрослели. Дочитав Записки сэра Артура, мы сразу же, не оглядываясь, окунулись с головами в Сагу о Форсайтах Дж. Голсуорси. И, кроме рассуждений о политике Дизраэли, в ней не оказалось ни единой главы, в которой кто-то или что-то оказалось бы вдруг неощутимым или непонятным. Их мир и наш мир оказался одним. Тем же самым. Одним и тем же. Узнаваемым и знакомым во всех восхитительных деталях, со всеми живыми оттенками, на каждой улице города, ставшего уже почти родным. В этом году ровно 25 лет нашему Райхенбахскому возрождению . - Осмелюсь сказать, сэр, что я ваш сосед. Моя маленькая книжная лавчонка находится на углу Черч-стрит, и я буду счастлив, если вы когда-нибудь посетите меня. Может быть, вы тоже собираете книги, сэр? Вот Птицы Британии , Катулл , Священная война . Купите, сэр. Отдам за бесценок. Пять томов как раз заполнят пустое место на второй полке вашего книжного шкафа, а то у нее какой-то неаккуратный вид, не правда ли, сэр?* * Артур Конан Дойл, Пустой дом , перевод Д. Лившиц

wrote: Jul. 3rd, 2012 08:25 pm (UTC) Я не помню, сколько мне было лет, но совершенно точно помню, что это было летом. Помню, как ,отбросив книжку, забегала по комнате, кусая пальцы и бормоча: Нет, НЕТ!. И горем поделиться было не с кем. А еще почему-то запомнилось, что после Последнего дела был не Пустой дом, а Его прощальный поклон.

wrote: Jul. 3rd, 2012 09:01 pm (UTC) Помню, как ,отбросив книжку, забегала по комнате, кусая И стиль его - лишь его. Казалось бы, текст - лишь череда фактов, перечисление сцен, без объяснений, почти без пауз. Удивительно.

wrote: Jul. 4th, 2012 06:57 pm (UTC) Re: Помню, как ,отбросив книжку, забегала по комнате, кус Удивительно прекрасно.

source